9807

| 1/409


	AJW-WORLD	2013-02-06 22:48:15

http://www.anjaewook.org

[V.Clip] KBS2 생생정보통 연예시대 : 안재욱 5시간 뇌수술 [+문자중계][+플짤][+日本語譯]

[V.Clip] KBS2 생생정보통 연예시대 : 안재욱 5시간 뇌수술
2013. 02. 06

☞화면바로보기 Download Click Here

Enem

문자중계

생생정보통 연예시대

-최근 뮤지컬로 활발히활동중인 탤런트 안재욱

미국현지시각 지난 4일 지주막하출혈로

뇌수술을 받은 것으로 알려져.

리포터 : 최근 드라마와 뮤지컬로 활발히 활동 중인 배우 안재욱씨가, 지난 4일 휴가차 놀러간 미국 라스베가스에서,

갑작스런 통증으로 쓰러진지 5시간에 걸친 뇌수술을 받은 것으로 알려졌습니다.

지주막하출혈로 수술받은 안재욱씨의 수술경과는 어떨까요.

Q : 안재욱씨 수술하고 회복중이신 건가요?

안재욱 소속사 관계자 : 수술을 현지시각 4일 오전부터해서 지금은 중환자실에서 회복하고 있고요.

수술경과가 좋다고 하셔서, 말씀하시는거나, 움직이시는 것은, 괜찮다고 전해들었어요.

Q : 그럼 한국에는 언제쯤 돌아오시는 거에요?

소속사 관계자 : 아직은 정해진 바는 없고요. 일단은 3~4주 정도는 생각하고 있고요.

그후..경과 나온 후에, 국내 귀국 날짜가 정해질 거 같아요.

리포터 : 다행히 수술경과가 좋다고 하는데요, 빠른 쾌유 바랍니다.

이정민 : 예, 안재욱씨의 수술 소식은 오늘 오후에 저도 보고 많이 놀랬는데요.

다행히, 회복중이라고 하니까, 얼른, 건강한 모습으로 뵙기를 바라겠습니다.

-하루빨리 건강한 모습 찾기를 바랍니다.-

2013/02/06
(23:30:21)
Delete

Chacha

지주막하출혈이라고 놀랐어요..
안재욱씨가 불쌍해요..매우 아팠지요? ㅠㅜ
건강하게 회복되게 기도하고 있습니다.

Enem씨의 문자중계를 일본어에 번역해 봤어요.
文字中継
『生き生き情報通　演芸時代』

~最近ミュージカルで活発に活動中のタレントアン・ジェウク
アメリカ現地時間４日、くも膜下出血で、脳手術を受けたとわかりました。
リポーター：最近ドラマとミュージカルで活発に活動中の俳優アン・ジェウクさんが、
　　　　　　去る４日、休暇で遊びにいったアメリカのラスベガスで、
　　　　　　突然の痛みで倒れ、５時間におよぶ脳手術を受けたとわかりました。
　　　　　　くも膜下出血で手術を受けたアン・ジェウクさんの手術経過はどうでしょう。

Ｑ：アン・ジェウクさんは、手術して回復中なのですか？
所属会社の関係者：手術を現地時間４日の午前からして、
　　　　　　　　　今は集中治療室で回復しているところです。
　　　　　　　　　手術経過が良いそうで、お話しされたり動かれるのは大丈夫だと伝え聞きました。

Ｑ：それでは韓国にはいつ頃お帰りになるのでしょう？
所属会社の関係者：まだ決まったことはありません。
　　　　　　　　　一応３~４週位は考えているところです。
　　　　　　　　　その後…経過出てきた後、帰国日が決まると思います。

リポーター：幸い手術経過が良いのことですが、はやい回復を願っています。
イ・ジョンミン：はい、アン・ジェウクさんの手術の知らせは、
　　　　　　　　今日の午後、私も見て、とても驚きましたが。
　　　　　　　　幸い、回復中とのことなので、
　　　　　　　　早く、元気な姿でお目にかかることを願っています。

~一日もはやく、元気な姿を取り戻すよう願っています。~

2013/02/07
(11:48:43)
Delete

Enem

ㄴChacha 님 오랜만에 번역을 하셨네요.
감사합니다.
다들 많이 놀라셨을거에요. 그렇게 멋진 공연을 해준 끝에, 갑작스런 소식이라서...ㅠㅠ
친구분들께, 기도 많이 해달라고 해주세요~~

2013/02/07
(13:41:42)
Delete

Chacha

Enem님 문자중계를 늘 감사합니다.
(한국어를 할 수 없기 때문에 쭉 숨어있었습니다.^^;)
저희들 모두 다.. 일본팬들이..
걱정도 하고.. 하지만 괜찮다고 믿고 바라고... 기도하고 있읍니다.
언제나 안재욱씨 소식을 전해주셔서 감사합니다. m(__)m

2013/02/07
(20:22:21)
Delete

Albaro

That's what we've all been waitnig for! Great posting!

2013/04/22
(20:17:49)
Delete

NAME

PASSWORD

CODE

여기를 클릭해 주세요. 새로고침

COMMENT
SIZE ↓


	Tweets from his friends [4]	wbcj


	[V.Clip] SBS 한밤의 티비연예 : 속보 안재욱 대수술 [+문자중계][+플짤][+YouTube] [2]	AJW-WORLD