|  1326  | 5/67     
Enem 2012-04-29 08:34:03

http://www.anjaewook.org

Hot Chilli Paper 인터뷰 내용 중 ...

일본 자료를 올리는 것은 조심스럽기 때문에, 깉 인터뷰중에서,  그중 재미있는 부분만 조금 선보입니다.
아주 긴 내용의 인터뷰였는데, 드라마와 미니 앨범에 관련한 이야기를 주로 다뤘습니다.

번역기에 넣어 번역한 것이니, 알아서 참고하시고 보세요.

***

대본은 예정 대로 순조롭게 올라 오고 있습니까?
「문제는 그것이랍니다—.
변함 없이 한국 드라마는 대본이 늦게 오므로, 그 스트레스를 해소하는 방법을 여러가지 생각한 결과, 대학원에 다니기로 결정했습니다.
지금은 주에 1도의 페이스로 대학에 다녀, 그 때만이 기태가 아니고 안재욱으로서 보내는 시간입니다」

-팬에게 있어서는 댄스에 약한 안재욱씨의 댄스 씬이 있는 것도 은밀한 볼만한 곳이군요.

「제 팬은 이상합니다 (웃음).
내가 잘 하지 못하는 일을 하고 있으면, 대단히 기뻐하기 때문에. 팬 미팅에서도 「싫다!」라고 말하는데 춤추게 하고 기뻐하고 있고 (웃음)」



- 「싫다!」(이)라고 말하는 것 를 보는 것도 팬은 즐겁습니다.

「그렇습니다, 그러니까 괴짜입니다 (웃음). 팬은 자신이 좋아하는 연예인을 닮아 올 것 같습니다.
「내가 좋아하는 그 사람은 무엇을 생각하고 있겠지?」라고 생각하기 때문에 자연과 닮아 옵니다.
즉, 우리 팬이 변하는 것은, 나도 괴짜라고 하는 것 (웃음). 거기에 팬은 나의 성격을~구이해하고 있습니다.
예를 들면, 인터뷰를 보거나 읽거나 하면, 「저것, 분명히 안재욱은 그러한 질문은 싫었을 것」이라는 것을 압니다.
그래서 모두도 내가 어떻게 응하는지에 두근두근 한대요.
「그 사람이니까 필시 스르 하지 않을 것」이라고 기대하는 것 같아. 옛날은 나를 걱정해 주고 있었을 것인데 … (웃음).
「안재욱의 팬은 괴짜다」. 이것, 반드시 써 주세요 (웃음)」




-드라마는 5월까지 계속 됩니다만, 끝나면 우선 무엇을 할까요?

「촬용 후는 … 여행에 가고 싶습니다. 행선지는 가르치지 않습니다 (웃음).
그 휴일이 끝나면, 당분간은 쉴 수  없어진다고 생각하므로, 마음껏 리프레쉬 할 수 있으면. 지금부터 3, 4년 정도는 무모하게 일할 생각입니다.
45세 정도까지는 마지막 젊음을 폭발 시켜 볼까  라고 생각되어 (웃음)」



안・제우크에 인터뷰 하는 것은 본지 Vol. 52(09년 5월호) 이래 3년만.
개시 10분 정도는 치는 사람들이나 조짐으로 보소보소라고 이야기하는 것이 그의 스타일.
이윽고 몸을 일으켜, 소리의 톤이 바뀌고, 제스추어가 증가하기 시작하면, 엔진이 걸린 신호.
그리고는 주위에 있는 스탭을 회화에 말려 들게 해, 「응, 그렇겠지?그렇게 생각하지요?」라고 동의를 요구하면서, 오모지로 이상하게 이야기한다.
웃음거리하고 있으면, 이번은 갑자기 곧바로 전을 응시해 진심(진짜) 모드로 말하기 시작하거나. 희로 애락 다양한 표정을 보여 주는,
그것은 확실히<안 재 욱 쑈>다.

-한국의 기자의 사이에서는 「좀처럼 인터뷰를 받아 주지 않는 배우」는 합니다만, 거기에 붙어 어떻게 생각합니까?

「네, 잘 말해지는 (웃음). 인터뷰가 싫은 것이 아니고, 여러분이 기쁨 그런 화제가 없기 때문에 이야기하는 일이 없습니다.
자신을 이야기하는 것도 골칫거리. 안・제우크 개인을 (듣)묻는 것이 부담입니다.
거기에 1사의 인터뷰에 응하면, 차례차례로 연락이 와 거절하기 힘들지도 됩니다. 어차피 전부의 오퍼에 응할 수 없는 것이기 때문에, 어느 1사를 결정하고, 거기의 인터뷰에는 확실히 응하고 싶습니다」



-그 1사를 결정하는 기준은 무엇입니까?

「방금전도 이야기한 것처럼, 나와 마음이 맞는 곳(중)입니다.
이 팀과라면 길게 해 나갈 수 있을 것 같다라고 생각하면, 나도 제대로 하는 남자랍니다! (웃음) (듣)묻지 않는 것도 잘 말하고. 이봐요, 오늘도 제대로 말했겠죠?」



-지금, 도전해 보고 싶은 것은?

「여행!아직 간 적이 없는 장소에 1개소에서도 많이 발길을 옮기고 싶습니다.
그러기 위해서는 돈을 벌지 않으면 안되겠네요.
그러니까, 도전해 보고 싶은 것은 CM로 하자!산 나는 CM의 오퍼가 와도, 일부러 높은 개런티를 말하고, 「그런데도 합시다」라고 말해 주었으면 출연하고 있었습니다.
그렇지만 깨달으면, 어느새 「그렇다면, 괜찮습니다」와 거절 당하게 되어 버렸던 (웃음).
「빛과 그림자」가 호조이므로, 최근 또 오퍼가 증가했습니다만, 조금 개런티를 내렸던 (웃음). 그래서 번 돈으로 여행하러 다녀 오겠습니다.
그렇지만 내가 여행하러 가서 쉬고 있는 동안, 회사의 스탭에게는 제대로 급료를 주지 않으면 안되겠지요.
그 만큼도 충분히 벌지 않으면!우리 스탭은 1일이라도 급료의 지불이 늦으면 호소해 나무 그런 성격이기 때문에 (웃음)」



-여행하러 가서, 그것을 책에 정리하는 것은 어떻습니까?
「과연!모두의 가고 싶어하지 않는 듯한 장소를 땅땅 공격하는 성격이므로, 거기를 소개하는 것도 재미있을까.
한국의 추천을 소개하는 것도 좋지요.
삼겹살가게를 소개해도 어쩔 수 없기 때문에, 「여기에 자리테보~로 하면 좋아요」는 추천 스포트는 어떻습니까?
「여기는 10분 정도로 자리테보~로 하고 있으면, 주위가 팔고 말이야 구 되고, 일어서고 싶어져요」라든지,
「여기는 집의 주인이 돌아올 때까지 3시간 정도는 앉아 있어도 불평은 듣지 않습니다.
그렇지만 그 대신에 개에게 짖을 수 있기 때문에 조심해」라든지. 좀처럼 재미있을 것 같지 않습니까!
(회사의 스탭을 봐) 곧바로 기획서 정리해!누군가에게 추월당하기 전에 서둘러 책을 만들면 함정 실(웃음)」



안・제우크절이 절호조가 되어 왔더니, 인터뷰가 종료.
실은 취재 당일, 약속 시간부터 15분도 빨리, 자신의 차를 운전해, 제일 먼저 도착으로 도착한 안・제우크.
그도 오랜만의 인터뷰를 손꼽아 기다리고 있던 것은, 뭐라고 하는 마음대로 해석하고 있지만, 과연 그 진상은?

드라마 「빛과 그림자」는 대항 프로그램에 장근석 주연의 「라브레인」, 유・아인 주연의 「패션왕」이라고 하는 강력 라이벌이 있으면서도, 고정 팬을 획득해,20%이상의 시청률을 지키고 있다.
「주몽」을 대히트 시킨 콤비, 이주환 감독과 극작가 최완규의 작품인 만큼 맛이 있는 인간 드라마가 전개되고 있는 일도 인기의 이유다

Thank you dear friend.



이 번역은 내가 이해하기엔 좀 부족해요.
그래도 반은 이해했어요.ㅎㅎ
수고 감사합니다.
2012/04/29
(19:36:42)

Delete


사랑
언제나 유쾌하고 솔직한 인터뷰.^^
기대되는 새로운 cf, 멋진 모습을 상상해 봅니다.
2012/04/30
(07:54:19)

 Delete


사랑
45세까지 마지막 젊음을 불사르겠다는 활동의 의지도
무척 기대 됩니다.
2012/04/30
(09:13:35)

 Delete


반가운 사랑님이 다녀가셨네요.
45세 까지면 너무 짧게 잡았는데요.
2012/04/30
(09:33:10)

Delete


기태짱
저도 cf궁금해요^^
글구 작품 열심히 하겠다는 소리도 기대되구요^^
2012/04/30
(11:48:21)

Delete


   [티비리포트] '재미삼아' 안재욱 빈자리, 안재욱 팬들이 채웠다 [4]

wls

   [리뷰스타] ‘빛과 그림자’ 달콤함 없는 끝없는 수난기, 외 [2]

햇살그득


Copyright 1999-2024 / skin by ZZONGA